Archive for February, 2007

Анекдот о братьях Шапиро

Sunday, February 25th, 2007

“Братьев Шапиро пригласили на ужин ветхозаветные армянские соседи. Всё было очень чинно. Разговоры по большей части шли о величии армянской нации. О драматической истории армянского народа. Наконец хозяйка спросила:

- Не желаете ли по чашечке кофе?

Соломон Шапиро, желая быть изысканым, уточнил:

- Кофе по-турецки?

У хозяев вытянулись физиономии.”

(с) C.Довлатов “Соло на IBM”

Борис Шапиро - поэтический вечер 22.02.2007

Wednesday, February 21st, 2007

Интересный, неординарный, известный поэт, а также ученый-физик БОРИС ШАПИРО около 30 лет назад вынужден был покинуть СССР. Борис Шапиро ПРИГЛАШАЕТ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ в ЧЕТВЕРГ, 22 ФЕВРАЛЯ в 19 часов на свой на свой поэтический вечер 22 февраля 2007 в 19 часов в клубе “Улица ОГИ” в Москве по адресу ул. Петровка, д. 26, строение 8.

Борис Шапиро – двуязычный поэт, пишет на русском и немецком языках, родился в Москве в 1944 г., окончил Физический факультет Московского Университета им. М. В. Ломоносова в 1968 г. В Германии с 1975 г.

Сейчас живет в Берлине.

Британский ученый Аарон Шапиро о масленице

Saturday, February 17th, 2007

Британский ученый Аарон Шапиро доказал, что масленица - это языческий праздник, поэтому во время масленицы надо целовать девчонок и говорить “Перун воскресе”.

Александр Шапиро - примечания переводчика

Tuesday, February 13th, 2007

Давеча наткнулся на совершенно замечательные заметки переводчика Александра Шапиро. Например:

Род важнее вида

В русской поэзии самая известная операция по перемене пола была сделана Лермонтовым.
На cевере диком cтоит одиноко
На голой вершине cоcна,
И дремлет, качаяcь, и cнегом cыпучим
Одета как ризой она.И cнитcя ей вcё, что в пуcтыне далёкой -
В том крае, где cолнца воcход,
Одна и груcтна на утёcе горючем
Прекраcная пальма раcтёт.
Это перевод стихотворения Гейне, в оригинале которого пальма снится дереву под названием ein Fichtenbaum. В немецком это слово означет «сосна», но гораздо важнее значения слова тот факт, что оно мужского рода. Таким образом, у Гейне все стихотворение представляет собой одну большую романтическую метафору. А перевод Лермонтова при всём изяществе формы к содержанию оригинала имеет весьма отдаленное отношение, поскольку ein Fichtenbaum у Михаила Юрьевича сменил пол и превратился в сосну.

Прочитать эту заметку полностью, как и много других замечательных заметок, можно, пройдя по ссылке сверху :)

 

Яэль Шапиро из Раананы: “Деньги - это еще не все в жизни”

Wednesday, February 7th, 2007

Жительница Раананы Яэль Шапиро продемонстрировала образец редкостной порядочности - 18 января она нашла в «каньоне» (торговом центре) «Рананим» кошелек, а в нем несколько тысяч долларов. Шапиро передала находку в полицию. Позже выяснилось, что кошелек забыла туристка из Аргентины. 21 января полиция вернет ей потерю. Яэль Шапиро сказала: «Деньги - это еще не все в жизни».

Читать материал полностью

Алексей Шапиро дал комментарий по поводу “Пепси”

Monday, February 5th, 2007

Алексей Шапиро прокомментировал дело ФАС против “Пепсико Холдингс”, вернее не само дело, а ролик с участием группы «Звери», не соответствующий законодательству РФ:

Эксперт компании E-generator.ru Алексей Шапиро считает, что эпатажность ролика Пепси является отражением естественных процессов, происходящих в отечественной рекламе: “В условиях идейного вакуума, который сейчас царит в российской телевизионной рекламе, любой более-менее шокирующий ролик вызывает очень широкий резонанс. В будущем российский рекламный ролик должен стать значительно интереснее, так как креатив - единственный способ выделится среди серой гламурщины. В Интернете, самой прогрессивной рекламной среде, процесс уже идет в нужном направлении - рекламодатели ищут грань дозволенного, так как рядом с этой гранью отдача с каждого вложенного рубля максимальна. То же самое должно происходить и на телевидении”.

Читать материал “Пепси способствует озверению” полностью.

Иосиф ШАПИРО - не бурят!

Thursday, February 1st, 2007

На Форуме Бурятского Народа под соусом того, что Россией управляет Мировое(tm) Правительство(tm) опубликован список из 158 людей среди нерусской фамилией, среди которых есть и Иосиф ШАПИРО. Порадовал вывод:

чево то я бурятов тут в списке не нашел.

Обидно!